En effet, chaque épisode en vo fait réference à une chanson, qui hélas est perdu lors des traduction en français.
Voici dans un premier temps la reférence des chansons de la saison 1

Episode 1: "A Hard Day's Night" - Beatles
Episode 2: "The First Cut is the Deepest" - Cat Stevens reprise par Sheryl Crow
Episode 3: "Winning a Battle, Losing the War" - Kings of Convenience.
Episode 4: "No Man's Land" - Billy Joel
Episode 5: "Shake Your Groove Thing" - A song by Peaches and Herb
Episode 6: "If Tomorrow Never Comes" - Garth Brooks
Episode 7: "The Self-Destruct Button" - C'est le seul épisode qui n'a pas de référence musicale
Episode 8: "Save Me" - Remy Zero (thème de Smallville)
Episode 9: "Who's Zoomin' Who?" - Aretha Franklin

Merci pour ce p'tit récapitulatif, bien dommage que la VF ne les garde pas.

Merci Loriane, je savais pas. C'est pareil pour la saison deux?

De rien.
Oui il en est de même pour la saison 2, je le ferai un peu plus tard.
C'est clair que c'est bien dommage que la vf ne concerve pas ces références.

Voici la liste de la saison 2:

Episode 1 : "Raindrops Keep Fallin' On My Head" — B.J. Thomas
Episode 2: "Enough is Enough (No More Tears)" — Barbra Streisand et Donna Summer.
Episode 3: "Make Me Lose Control" — Eric Carmen
Episode 4: "Deny, Deny, Deny" — Brooks et Dunn.
Episode 5 "Bring the Pain" — Method Man
Episode 6: "Into You Like a Train" — The Psychedelic Furs chanson reprise par Jawbreaker
Episode 7: "Something to Talk About" — Bonnie Raitt
Episode 8: "Let it Be" — Beatles
Episode 9: "Thanks for the Memories" — Frank Sinatra
Episode 10 : "Much Too Much" — The Who
Episode 11: "Owner of a Lonely Heart" — Yes
Episode 12: "Grandma Got Run Over By a Reindeer" — Randy Brooks
Episode 13: "Begin the Begin" — R.E.M
Episode 14: "Tell Me Sweet Little Lies"
Episode 15 : "Break On Through" — the Doors
Episode 16: "It's the End of the World…"
Episode 17: "… As We Know It" — R.E.M. "It's the End of the World As We Know It (And I Feel Fine)." donc les episodes 16 et 17 sont en deux parties.
Episode 18: "Yesterday" — Beatles
Episode 19: "What Have I Done to Deserve This?" — Pet Shop Boys avec Dusty Springfield
Episode 20 : "Band Aid Covers the Bullet Hole" — Scarling
Episode 21: "Superstition" — Stevie Wonder
Episode 22: "Name of the Game" — ABBA
Episode 23: "Blues for Sister Someone" — Lenny Kravitz
Episode 24: "Damage Case" — Motörhead ou Metallica
Episode 25 : "17 Seconds" - The Cure
Episode 26: "Deterioration of the Fight or Flight Response" -
Episode 27: "Losing My Religion" - R.E.M. ou The CArdigans ou Tori Amos

Merciiiii Loriane, moi aussi je ne savais pas

Ben en fait c'est clair que c'est dommage pour la VF, mais bon étatn donné que les titres sont en anglais, pas beaucoup de gens feraient le rapport, puis beaucoup ne comprennent pas la langue de Shakespeare... même les mots qui nous semblent simples style 'Save Me'... alors pour toucher un max de gens possible... ca peut paraitre bete mais bon... c'est ma vision des choses ^^

De rien LoisKent.
c'est dommage mais d'un autre coté c'est comprehensif comme tu l'expliques si bien

Et ui j'adore mon explication mdr ^^ j'y comprends pas grand chose, mais bon je pense que l'idée grale y est ^^ - mais c'est clair que c'est dommage, enfin bon nous on le sait alors, on peut épater le monde mnt... on dit : merci Loriiaaaneuh !

Roo mais moi nan plus je ne le savais pas, au moins j'aurais appris quelque chose sur une série !! Pour tout avouer je fais jamais gaffe aux titres des épisodes !!

Contente dans ce cas. Moi j'aime bien faire attention au titre original .

Un ex-ignard de plus! Je n'en savais rien!! Merci beaucoup Loriane, me coucherai moins bête ce soir^^

j'ai entendu parlé du fait que dans la saison 3, certains titres d'épisode feront référence à des chansons de Nolwenn, c'est cool! ptdrrrrrr

De rien, Pruestar.
Serieux!? les titres original ou en francais?? En tout cas si c'est en Vo je le dirais, mais j'attends qu'il y ait plus d'épisodes diffusés.

Non, lol, c'etait une blague, ça m'etonnerai.. quoi que ce serait bien^^

Tu m'as bien eue